Это документ, удостоверяющий надлежащую дееспособность компании.

Если выразиться проще - это документ, подтверждающий, что с компанией все в порядке, а именно:

  • она все еще числится в реестре,
  • у нее нет задолженностей по платежам в местный бюджет,
  • она не находится в процессе ликвидации и т.д.

Сертификат выдается торговым реестром страны регистрации компании при условии выполнения обязательных требований местного законодательства (уплаты сборов и пошлин, сдачи необходимой отчетности и т.п.).

Этот документ не имеет точного аналога в нашей правовой системе. В экспертной среде циркулирует несколько версий перевода термина Certificate of Good Standing на русский язык. Некоторые специалисты ограничиваются самым простым, дословным вариантом: "свидетельство хорошего состояния компании", который неплохо отражает суть, но при этом остается весьма туманным. Ведь не совсем понятно, какое именно "состояние" здесь имеется в виду. Например, находясь в отличном финансовом состоянии, компания может быть вычеркнута из торгового реестра (англ. Struck Off the Register) в наказание за те или иные нарушения местного законодательства.

Иногда при переводе используются и другие словосочетания: "сертификат деловой репутации", "сертификат должной благонадежности", "свидетельство удовлетворительного положения", "сертификат действующего состояния" и т.д. Однако если речь идет об описании текущего статуса компании, то гораздо уместней говорить о ее "дееспособности", то есть об обусловленной правом способности компании своими собственными действиями (либо бездействием) приобретать права и обязанности, осуществлять и прекращать их. Исходя из этих соображений, более точным вариантом перевода термина Certificate of Good Standing представляется "сертификат дееспособности компании".

Сертификат дееспособности регулярно (обычно ежегодно) требует банк, в котором открыт счет компании. Банки не имеют права обслуживать компании, утратившие дееспособность.

 

Образец сертификата Good Standing

Сертификат дееспособности компании

 

Еще по теме

 

Остались вопросы?
Заполните заявку на бесплатную консультацию.

04.09.2022    Почему банки не открывают счета и как это обойти
Неужели банкам не нужны деньги? Нужны, но не любые. На заре оффшорного бизнеса у консультантов можно было купить... [Читать далее]
21.12.2019    Швейцария получила данные налогоплательщиков за 2019 год в рамках CRS
Информация о миллионах финансовых счетов из 75 стран, соблюдающих нормы Единого стандарта отчетности CRS, теперь будет передана... [Читать далее]
12.12.2019    ОЭСР: беспрецедентный успех в борьбе с уклонением от уплаты налогов в оффшорных зонах
Совместные действия стран, входящих в состав ОЭСР (Организации экономического сотрудничества и развития) по сокращению уклонения от уплаты... [Читать далее]

Все новости
01.09.2022   Де українському бізнесу добре в Європі
Багато українських бізнесменів думають про переїзд за кордон. Зазвичай їх погляд зупиняється на найближчому оточенні — Східній Європі. Але вона досить різноманітна і є на її територій окремі місця, де створені більш сприятливі умови для бізнесу....[Читать далее]
19.08.2022   Власний бізнес для переселенців в Європі
Через війну мільйони українців були змушені залишити домівки і власний бізнес. Багато з них виїхали за кордон і змогли забрати з собою чималі кошти.Для цих людей ми започаткували нову послугу - Запуск власного бізнесу в країнах Європи....[Читать далее]
01.04.2022   Готовая компания со счетом в Европе
Предлагаем уникальное решение - готовую компанию в Венгрии с открытым счетом в местном банке....[Читать далее]

все новости

 

© 2019 Компания Nexus™. Все права защищены.

Аналитические материалы, размещенные на сайте , имеют исключительно информационное назначение, не являются предложением проводить операции на рынке ценных бумаг или осуществлять те или иные инвестиции, и не могут рассматриваться как специальная юридическая консультация или руководство к действию. Мы прилагаем все разумные усилия, чтобы публикуемая информация была актуальной, точной и достоверной. Тем не менее, Nexus™ не несет ответственность за убытки (как прямые, так и косвенные), полученные в результате самостоятельного использования опубликованной информации. Любые решения в области бизнеса и инвестиций всегда связаны с риском. Непременным условием принятия таких решений должно быть понимание этих рисков и осознание личной ответственности за результаты. Некоторые услуги могут быть ограничены для резидентов Украины.