Это документ, удостоверяющий надлежащую дееспособность компании.

Если выразиться проще - это документ, подтверждающий, что с компанией все в порядке, а именно:

  • она все еще числится в реестре,
  • у нее нет задолженностей по платежам в местный бюджет,
  • она не находится в процессе ликвидации и т.д.

Сертификат выдается торговым реестром страны регистрации компании при условии выполнения обязательных требований местного законодательства (уплаты сборов и пошлин, сдачи необходимой отчетности и т.п.).

Этот документ не имеет точного аналога в нашей правовой системе. В экспертной среде циркулирует несколько версий перевода термина Certificate of Good Standing на русский язык. Некоторые специалисты ограничиваются самым простым, дословным вариантом: "свидетельство хорошего состояния компании", который неплохо отражает суть, но при этом остается весьма туманным. Ведь не совсем понятно, какое именно "состояние" здесь имеется в виду. Например, находясь в отличном финансовом состоянии, компания может быть вычеркнута из торгового реестра (англ. Struck Off the Register) в наказание за те или иные нарушения местного законодательства.

Иногда при переводе используются и другие словосочетания: "сертификат деловой репутации", "сертификат должной благонадежности", "свидетельство удовлетворительного положения", "сертификат действующего состояния" и т.д. Однако если речь идет об описании текущего статуса компании, то гораздо уместней говорить о ее "дееспособности", то есть об обусловленной правом способности компании своими собственными действиями (либо бездействием) приобретать права и обязанности, осуществлять и прекращать их. Исходя из этих соображений, более точным вариантом перевода термина Certificate of Good Standing представляется "сертификат дееспособности компании".

Сертификат дееспособности регулярно (обычно ежегодно) требует банк, в котором открыт счет компании. Банки не имеют права обслуживать компании, утратившие дееспособность.

 

Образец сертификата Good Standing

Сертификат дееспособности компании

 

Еще по теме

 

Остались вопросы?
Заполните заявку на бесплатную консультацию.

19.07.2019    Рейтинг оффшоров от Tax Justice Network
28 мая 2019 года международная неправительственная организация Tax Justice Network представила публике очередное исследование влияния оффшоров на мировую экономику. По результатам... [Читать далее]
12.07.2019    Очередные этапы валютной либерализации
Украинский Национальный банк (НБУ) продолжает устранять препятствия на пути к полной свободе перемещения капитала. Своими новыми постановлениями регулятор упразднил ограничения на... [Читать далее]
05.07.2019    Эмираты установили требования к экономическому содержанию компаний
30 апреля 2019 года Кабинет министров Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) принял резолюцию об экономическом содержании компаний (англ. Economic Substance). [Читать далее]

Все новости
06.02.2019   Что такое защита активов и зачем она нужна
Понятие, задача, стратегии и инструменты защиты активов...[Читать далее]
16.10.2018   Вольфсбергские принципы
Каким образом банки следят за своими клиентами и пресекают отмывание грязных денег...[Читать далее]

Все обновления

 

© 2019 Компания Nexus Ltd. Все права защищены.

Аналитические материалы, размещенные на сайте , имеют исключительно информационное назначение, не являются предложением проводить операции на рынке ценных бумаг или осуществлять те или иные инвестиции, и не могут рассматриваться как специальная юридическая консультация или руководство к действию. Мы прилагаем все разумные усилия, чтобы публикуемая информация была актуальной, точной и достоверной. Тем не менее, компания Nexus Ltd не несет ответственность за убытки (как прямые, так и косвенные), полученные в результате самостоятельного использования опубликованной информации. Любые решения в области бизнеса и инвестиций всегда связаны с риском. Непременным условием принятия таких решений должно быть понимание этих рисков и осознание личной ответственности за результаты. Некоторые услуги могут быть ограничены для резидентов Украины.