Аббревиатуры в названиях иностранных юридических лиц Часто встречали "таинственные сокращения" в названиях компаний? Хотите знать чем LTD отличается от GmbH? Мы собрали расшифровки самых распространенных аббревиатур. Это поможет с первого взгляда определить форму и тип ответственности юрлица.

 

Англоязычные аббревиатуры

 ... & Со (and Company) - чаще всего указывает на генеральное партнерство. Может также применяться и в наименованиях акционерных компаний (в том числе и открытых).

BC (Business Company) - компания международного бизнеса на Британских Виргинских Островах.

CIO (Charitable Incorporated Organisation) - благотворительная некоммерческая корпорация в Великобритании.

Corp. (Corporation) - акционерная компания с ограниченной ответственностью в виде корпорации. Аббревиатура популярна на территории США и в некоторых других государствах. Признаки корпорации: 1) объединение двух и более компаний в одно предприятие; 2) разделение уставного капитала предприятия на акции.

DAC (Designated Activity Company) - ирландская "компания, занятая в определенной сфере" - новый тип ирландской акционерной компании, введенный законом о компаниях 2014 года.

EE (Executive Entity) - исполнительная структура. Уникальная форма юридического лица на Багамских островах, учреждаемого исключительно для осуществления исполнительных функций. Не имеет участников (акционеров) или бенефициаров. Подробнее о Багамской Исполнительной Структуре.

FC (Foreign Company; Foreign Corporation) - иностранная компания. Зарегистрированная за пределами конкретной юрисдикции компания, осуществляющая деятельность на ее территории.

FDN (Foundation) - частный фонд.

GBC (Global Business Company) - компания международного бизнеса в Республике Маврикий.

GP (General Partnership) - генеральное партнерство. Ответственность всех партнеров не ограничена. Подробнее о партнерствах.

IBC (International Business Company) - компания международного бизнеса. Особая форма организации бизнеса в некоторых оффшорных юрисдикциях. В наименовании могут использоваться аббревиатуры LTD и Inc для указания ограниченной ответственности. Один из главных признаков такой компании - запрет на ведение бизнеса в стране регистрации, либо с ее резидентами.

IC (International Company) - компания международного бизнеса. Аналогична International Business Company - IBC.

ICC (Incorporated Cell Company) - сочетает в себе черты компании с разделенными портфелями (Protected Cell Company - PCC) и группы компаний (объединения нескольких компаний в единую бизнес-группу - в наименовании указывается Group). Разница между PCC и ICC в том, что PCC остается одним юридическим лицом, а ICC представляет собой группу юридических лиц. Общая цель такого рода структур - эффективное управление рисками компании (группы компаний).

Inc. (Incorporated) - компания с ограниченной ответственностью. Применяется в США и в некоторых оффшорных зонах для обозначения регистрируемой компании в качестве корпорации. В Австралии применяется только некоммерческими организациями.

LDC (Limited Duration Company) - компания, учрежденная на ограниченный срок. Главная особенность такой компании - по истечении срока, на который она регистрировалась, ее нужно либо перерегистрировать, либо ликвидировать.

LLC:

Limited Liability Company - компания типа LLC. Сочетает в себе черты компании с ограниченной ответственностью (LTD) и партнерства. Используется в США и в некоторых оффшорных зонах англо-саксонской правовой системы. Ответственность участников LLC ограничена их вкладом в уставной капитал. Доходы LLC не облагаются корпоративным налогом на прибыль. На доход, полученный от деятельности, участники LLC платят подоходный налог как физические лица. Другие варианты обозначения:  "L.L.C.", "LC" или "L.C."

Limited Life Company - компания, учрежденная на ограниченный срок (аналог Limited Duration Company - LDC). Аббревиатура применяется в Белизе и Маврикии.

LLP (Limited Liability Partnership) - партнерство с ограниченной ответственностью всех партнеров. Используется в Великобритании, США, Сингапуре, Белизе, Индии.  В целом аналогично партнерству с ограниченной ответственностью (Limited Partnership - LP) с тем лишь различием, что в LLP все партнеры с ограниченной ответственностью, в то время как в LP обязателен минимум один генеральный партнер с неограниченной ответственностью.

LP (Limited Partnership) - партнерство с ограниченной ответственностью. В таком партнерстве имеется минимум один генеральный партнер с неограниченной ответственностью и минимум один партнер, ответственность которого ограничена его вкладом в капитал партнерства.

LTC (Look Through Company) - один из налоговых режимов для компаний в Новой Зеландии. Компания регистрируется в форме обычной акционерной компании типа LTD, а затем подается заявление на переход в режим LTC. Доход компании LTC не облагается корпоративным налогом на прибыль. На доход, полученный от деятельности компании, акционеры LTC платят подоходный налог как физические лица. То есть, компания LTC аналогична партнерству LLP или компании LLC. Аббревиатура LTC используется редко. Обычно при переходе на режим LTC новозеландские компании сохраняют в своем названии LTD.

LTD (Limited) - частная компания с ограниченной ответственностью. Наиболее широко используемая форма организации бизнеса. Уставный капитал компании разделяется на доли (чаще всего - акции). Участники несут ответственность по долгам компании пропорционально своему владению долями в компании и в размере этих долей. Кроме акций, ответственность участников компании может быть ограничена гарантиями.

MLP (Master Limited Partnership) - специфическая форма партнерства в США и Германии (в Германии такая форма называется Kommanditgesellschaft auf Aktien - см. ниже). По сути это партнерство с ограниченной ответственностью (Limited Partnership - LP), доли которого торгуются на фондовой бирже. Как и другие формы партнерств, MLP является налогово-прозрачной структурой - доходы MLP не облагаются корпоративным налогом на прибыль. На доход, полученный от деятельности, участники MLP платят подоходный налог как физические лица.

NL (No Liability) - особый тип компаний с ограниченной ответственностью в Австралии, применяемый исключительно для компаний занятых в сфере добычи полезных ископаемых или научных исследованиях.

PCC (Protected Cell Company) - компания с разделенными портфелями. В такой компании существует две группы активов - общие активы компании и активы, разделенные на портфели. Портфели являются сегрегированными, то есть отделенными от общих активов и друг от друга. Ответственность по одному портфелю ограничена только активами этого портфеля и не связана с активами других портфелей и общими активами. Используется в страховании, инвестициях и как холдинг.

PLC (Public Limited Company) - публичная компания с ограниченной ответственностью. Главное отличие от частной компании состоит в том, что акции PLC находятся в свободной продаже на фондовой бирже. Поэтому к таким компаниям применяется гораздо более жесткое регулирование и повышенные требования к учреждению и деятельности. Публичные компания обязательно проходят регулярный аудит и сдают отчетность. В США такие компании называют Publicly Traded Companies.

PTC:

Private Trust(ee) Company - частная трастовая компания, регистрируемая для оказания услуг доверительного собственника траста. Не требует лицензирования, если создается для управления имуществом одного определенного лица или семьи. В таком случае трастовая компания не вправе предлагать услуги никому другому.  Если же компания намерена предлагать свои услуги широкому (не определенному заранее) кругу лиц, то необходимо получение лицензии. После получения такой лицензии она уже будет именоваться публичной трастововой компанией - Public Trust(ee) Company.

Publicly Traded Company - публичная компания с ограниченной ответственностью. Аббревиатура применяется в США.

Pte Ltd (Private Limited Company) - частная компания с ограниченной ответственностью в Сингапуре.

Pty. (Unlimited Proprietary) - компания с неограниченной ответственностью в Австралии.

Pty. Ltd (Proprietary Limited Company) - компания, оказывающая услуги доверительного собственника для трастов в Австралии.

Pvt. Ltd. (Private Limited Company) - частная компания с ограниченной ответственностью.

RTL (Restricted Trust Licence) - частная трастовая компания с ограниченной лицензией на Каймановых Островах.

SLP (Scottish Limited Partnership) - шотландское партнерство с ограниченной ответственностью. Минимум один генеральный партнер с неограниченной ответственностью и минимум один партнер с ограниченной.

SP (Sole Proprietorship) - частный предприниматель. Бизнес управляется единолично владельцем. Ответственность неограниченная.

SPC:

Segregated Portfolio Company - компания с разделенными портфелями (аналог Protected Cell Company - PCC).

Special Purpose Company - компания специального назначения. Создается для реализации определенного бизнес-проекта или для достижения определенной цели.

SPE (Special Purpose Entity) - компания специального назначения (аналог Special Purpose Company - SPC).

SPV (Special Purpose Vehicle) - компания специального назначения (аналог Special Purpose Company - SPC).

ULC (Unlimited Liability Corporation) - компания с неограниченной ответственностью в Канаде, а именно: в провинции Альберта (AULC) и Новая Скотия (NSULC).

Unltd or Ultd (Unlimited) - обозначение компаний с неограниченной ответственностью в Гонконге.

 

Аббревиатуры на других языках

AG (AktienGesellschaft - нем.) - акционерная компания в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне.

AVV (Aruba Vrijgestelde Vennootschap - нидерл.) - освобожденная от налогообложения компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на территории острова Аруба.

Bhd (Berhad - малайск.) - публичная компания с ограниченной ответственностью. Один из вариантов обозначения такой компании в Сингапуре.

BV (Besloten Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid - нидерл.) - частная компания с ограниченной ответственностью в Нидерландах и на Нидерландских Антильских островах.

CCC (Cwmni Cyfyngedig Cyhoeddus - валлийск.) - публичная компания с ограниченной ответственностью. Аналог PLC (Public Limited Company). Аббревиатура иногда применяется компаниями, учрежденными в Уэльсе (Великобритания).

Cyf (Cyfyngedig - валлийск.) - частная компания с ограниченной ответственностью. Аналог LTD (Limited). Аббревиатура иногда применяется компаниями, учрежденными в Уэльсе (Великобритания).

GmbH (Gesellschaft mit beschrakter Haftung - нем.) - общество с ограниченной ответственностью в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. В оффшорных юрисдикциях используется для указания ограниченной ответственности. Существует несколько вариантов использования аббревиатуры:

mbH - применяется, когда Gesellschaft - часть названия компании.

gGmbH (gemeinnützige GmbH) - используется некоммерческими компаниями.

KFT (Korlátolt Felelősségű Társaság - венг.) - общество с ограниченной ответственностью в Венгрии. Используется в качестве респектабельной альтернативы оффшорам. Подробнее о венгерских компаниях.

KgaA (Kommanditgesellschaft auf Aktien - нем.) - партнерство, ответственность которого ограничена акциями. Немецкий аналог американского партнерства Master Limited Partnership (MLP), доли которого торгуются на фондовой бирже.

Ltee (Limitee - франц.) - один из вариантов обозначения компаний с ограниченной ответственностью (LTD) в Канаде.

NV (Naamloze Vennootschap - нидерл.) - дословно переводится как "безымянное партнерство". По сути является публичной компанией с ограниченной ответственностью. Используется в Бельгии, Нидерландах, Арубе и на Нидерландских Антильских островах.

RT (Részvény Társaság - венг.) - частная акционерная компания в Венгрии. Подробнее о венгерских компаниях.

SA (Sosiedad Anonima - испан.; Societe Anonyme - франц.) - акционерная компания в Панаме, Бельгии, Франции и ряде других стран.

SARF (Société par Actions de Régime Fédéral - франц.) - один из вариантов обозначения акционерной компании с ограниченной ответственностью в Канаде.

SARL (Societe A Responsibilite Limitee - франц.) - публичная компания с ограниченной ответственностью во Франции.

SCC (Société Commerciale Canadienne - франц.) - использовавшееся до 1985 года наименование компаний в Канаде. Используется до сих пор некоторыми компаниями, зарегистрированными до указанной даты.

Sdn Bhd (Sendiran Berhad - малайск.) - частная компания с ограниченной ответственностью. Один из вариантов обозначения таких компаний в Сингапуре.

SRL (Società a Responsabilità Limitata - итал.) - компания с ограниченной ответственностью в Италии. Аббревиатура допускается и в некоторых оффшорных юрисдикциях для обозначения ограниченной ответственности.

АД (Акционерно Дружество - болг.) - частная акционерная компания в Болгарии.

ООД (Дружество с Ограничена Отговорност - болг.) - общество с ограниченной ответственностью в Болгарии. Подробнее о применении болгарских компаний.

 

Еще по теме

 

Остались вопросы?
Заполните заявку на бесплатную консультацию.

23.06.2017    На БВО запускают реестр бенефициаров
С 30 июня 2017 года на Британских Виргинских Островах вступает в силу закон The Beneficial Ownership Secure Search System Act,... [Читать далее]
16.06.2017    НБУ меняет правила инвестирования за рубеж
Национальный Банк Украины продолжает процесс реформирования отечественного валютного регулирования в соответствии с опубликованной в конце прошлого года Концепцией. Очередные изменения... [Читать далее]
10.06.2017    68 стран подписали Конвенцию BEPS
7 июня 2017 года в Париже прошла официальная церемония подписания Конвенции BEPS (Многосторонней конвенции о реализации связанных с налоговыми договорами... [Читать далее]
02.06.2017    Украина стала участником глобального реестра бенефициаров
Украина присоединилась к международному проекту OpenOwnership, целью которого является создание глобального реестра бенефициаров. 22 мая 2017 года подписан соответствующий меморандум... [Читать далее]

Все новости
15.06.2017   Компания на Мальте
Недорогое и эффективное решение для международной торговли, шиппинговой деятельности и организации холдинга украинских структур....[Читать далее]
06.12.2016   Новый закон о компаниях IBC на Сейшельских Островах
С 1 декабря 2016 года вступил в силу новый закон о компаниях IBC. У владельцев сейшельских компаний имеется ровно один год на приведение своих дел в порядок....[Читать далее]

Все обновления

 

© 2017 Компания Nexus Ltd. Все права защищены.

Аналитические материалы, размещенные на сайте , имеют исключительно информационное назначение, не являются предложением проводить операции на рынке ценных бумаг или осуществлять те или иные инвестиции, и не могут рассматриваться как специальная юридическая консультация или руководство к действию. Мы прилагаем все разумные усилия, чтобы публикуемая информация была актуальной, точной и достоверной. Тем не менее, компания Nexus Ltd не несет ответственность за убытки (как прямые, так и косвенные), полученные в результате самостоятельного использования опубликованной информации. Любые решения в области бизнеса и инвестиций всегда связаны с риском. Непременным условием принятия таких решений должно быть понимание этих рисков и осознание личной ответственности инвестора или предпринимателя за результаты своих решений. Некоторые услуги, описанные на сайте, могут быть ограничены для резидентов Украины.